1
00:00:39,289 --> 00:00:40,457
WandaVision

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,086
WandaVision

3
00:00:44,169 --> 00:00:45,921
Wir haben etwas zum Kochen gebracht

4
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
Und es sieht gut aus

5
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
Wir haben etwas zum Kochen

6
00:00:52,970 --> 00:00:56,807
Und wer hätte gedacht, dass wir es könnten

7
00:00:56,890 --> 00:01:03,605
Alles große Erwartungen
Zu Komplikationen führen

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,524
Aber es ist groovig und macht Spaß

9
00:01:05,607 --> 00:01:08,902
Ich bin es und du bist es

10
00:01:08,986 --> 00:01:11,989
Zusammen eins plus eins

11
00:01:12,072 --> 00:01:15,117
Ist mehr als zwei

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,535
WandaVision

13
00:01:18,412 --> 00:01:19,454
WandaVision

14
00:01:20,372 --> 00:01:23,125
Einige plötzliche Überraschungen

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,712
Gibt es in allen Formen und Größen

16
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
Aber es sind Regenbögen und Sonne

17
00:01:28,880 --> 00:01:31,758
Du bist es und ich bin es

18
00:01:31,842 --> 00:01:36,597
Zusammen ist eins plus eins Familie

19
00:01:36,680 --> 00:01:38,891
WandaVision

20
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
Hmm.

21
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
Hmm.

22
00:01:53,363 --> 00:01:56,450
- Ja! Auf jeden Fall schwanger.

23
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
Nun, so viel haben wir uns gedacht.

24
00:01:59,411 --> 00:02:01,371
Es hat uns einfach irgendwie überrascht.

25
00:02:01,455 --> 00:02:03,665
Es kommt einfach plötzlich.
Ganz plötzlich, nicht wahr?

26
00:02:03,749 --> 00:02:07,169
Ich meine, praktisch über Nacht.
Ich meine... Wie ist das passiert?

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,089
Sie sehen, wenn ein Mann und eine Frau

28
00:02:11,757 --> 00:02:13,759
wir lieben uns sehr...

29
00:02:15,260 --> 00:02:19,556
Na ja, wir sind einfach nur rosa oder blau gekitzelt.

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,226
Du bist jetzt etwa vier Monate alt.
Stimmt das?

31
00:02:24,978 --> 00:02:26,647
Das dachte ich mir auch.

32
00:02:26,730 --> 00:02:30,609
Wir lassen die kleinen Damen den Überblick behalten
auf ihre heranwachsenden Babys mit Früchten.

33
00:02:31,276 --> 00:02:32,527
Macht es ihnen einfach.

34
00:02:33,278 --> 00:02:36,114
Mit vier Monaten
Der Fötus ist etwa so groß wie eine Birne.

35
00:02:36,198 --> 00:02:38,533
Mit fünf Monaten eine Papaya. Sechs, Grapefruit.

36
00:02:38,617 --> 00:02:43,205
- Sieben, Ananas. Acht, Honigtau.

37
00:02:43,288 --> 00:02:44,623
Hypothetisch gesehen,

38
00:02:44,706 --> 00:02:47,793
Welche Größe soll die Frucht haben?
um, sagen wir mal, hmm, 12 Stunden?

39
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
Äh, Verzeihung? 12 Stunden?

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,381
Nun, ich denke, diese Art der Befragung
ist fruchtlos.

41
00:02:52,464 --> 00:02:55,801
Nun, hypothetisch gesehen,
Sollten wir uns Sorgen machen?

42
00:02:57,135 --> 00:03:01,848
Hypothetisch gesehen,
Jeder werdende Vater wird nervös.

43
00:03:01,932 --> 00:03:05,352
Nun, ich habe Nerven aus Stahl,
Da ist also Ihre Theorie, Herr Doktor...

44
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
Vision, warum gehst du nicht zum Arzt?

45
00:03:07,729 --> 00:03:09,273
Gute Idee. Ja.

46
00:03:09,356 --> 00:03:13,277
Vielen Dank
Für Ihren Besuch, Dr. Nielson.

47
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
Nun, ich bin nur froh, dass du mich rechtzeitig erwischt hast.

48
00:03:16,446 --> 00:03:19,074
Ich nehme die Frau
heute Nachmittag im Urlaub.

49
00:03:19,157 --> 00:03:21,076
Oh! Habt einen schönen Feiertag! Hey, Herb!

50
00:03:21,159 --> 00:03:22,536
Hey, Kumpel!

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,913
Hör zu, du kannst behalten
die Nachricht von Wandas...

52
00:03:24,997 --> 00:03:27,165
Weißt du, nur unter uns, weil, äh,

53
00:03:27,249 --> 00:03:29,334
Ich weiß es nicht,
alles geht so schnell.

54
00:03:29,418 --> 00:03:32,254
Wir möchten die Neuigkeiten gerne auf dem Laufenden halten
im Moment nur in der Familie.

55
00:03:32,337 --> 00:03:34,423
Natürlich. Mama ist das richtige Wort.

56
00:03:35,716 --> 00:03:37,801
Ich bin weg. Bermuda, Baby!

57
00:03:37,885 --> 00:03:38,969
Ja.

58
00:03:44,099 --> 00:03:45,475
Hey, Herb!

59
00:03:45,559 --> 00:03:47,394
Ich glaube, das hättest du vielleicht getan
den Heckenschnitt übernommen

60
00:03:47,477 --> 00:03:49,438
Ein bisschen zu weit da, alter Kumpel.

61
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
Also, das habe ich.

62
00:03:51,857 --> 00:03:52,983
Danke, Kumpel.

63
00:03:55,277 --> 00:03:57,696
Ja. Erwähne es nicht.

64
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
Huh.

65
00:04:02,910 --> 00:04:04,870
Das Seltsamste
ist gerade draußen passiert mit...

66
00:04:05,746 --> 00:04:08,206
Wow, Nelly!
Bist du größer geworden?

67
00:04:08,290 --> 00:04:12,002
Habe ich? Ich kann es aus diesem Blickwinkel nicht beurteilen.

68
00:04:12,878 --> 00:04:18,425
eine stolze Papaya sein.

69
00:04:29,728 --> 00:04:33,315
„Nisten, das Überwältigende
Putzdrang während der Schwangerschaft

70
00:04:33,398 --> 00:04:35,651
„organisieren und vorbereiten
das Zuhause für das neue Baby.

71
00:04:35,734 --> 00:04:38,570
Sehen? Du bist bereits ein Experte.
Wir müssen uns keine Sorgen machen.

72
00:04:38,654 --> 00:04:40,864
Kein Grund zur Sorge
außerhalb der morgendlichen Übelkeit,

73
00:04:40,948 --> 00:04:42,574
Stimmungsschwankungen, Rückenschmerzen und...

74
00:04:42,658 --> 00:04:44,576
Füße. Liebling,
Du solltest dich wahrscheinlich hinsetzen.

75
00:04:44,660 --> 00:04:48,705
Sei nicht albern. Alles, was ich fühle, ist Aufregung,
Glück, und... Oh!

76
00:04:48,789 --> 00:04:51,250
Treten? Bereits?

77
00:04:51,333 --> 00:04:53,335
- Wow!
- Oh, es ist so ein seltsames Gefühl.

78
00:04:56,797 --> 00:04:59,424
Oh, habe ich das getan?
Das hatte ich nicht vor.

79
00:04:59,508 --> 00:05:01,552
- Oh. Äh, Liebling.
- Oh.

80
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
- Hallo, kleiner Kerl.

81
00:05:05,806 --> 00:05:07,599
Nun, wenn das der erste Kick war,

82
00:05:07,683 --> 00:05:11,436
das sind ungefähr sechs Monate!

83
00:05:11,520 --> 00:05:13,564
Junge, oh Junge, ich dachte, ich hätte Supergeschwindigkeit.

84
00:05:13,647 --> 00:05:16,275
Ich kann nicht mithalten.
Bitte nicht falsch interpretieren.

85
00:05:16,358 --> 00:05:19,403
Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen, kleiner Billy.

86
00:05:19,486 --> 00:05:20,529
- Billy?
- Ja.

87
00:05:20,612 --> 00:05:22,155
Nun, ich dachte an Tommy.

88
00:05:22,239 --> 00:05:24,950
Einfach ein schöner, klassischer, rein amerikanischer Name.

89
00:05:25,033 --> 00:05:27,744
Hmm, Tommy. Hmm, ja. Ja.
Dann ist da noch Billy, nicht wahr?

90
00:05:27,828 --> 00:05:29,246
Benannt nach William Shakespeare.

91
00:05:29,329 --> 00:05:32,249
„Die ganze Welt ist eine Bühne.
Alle Männer und Frauen, nur Spieler.“

92
00:05:32,332 --> 00:05:34,876
Nun ja, ich schätze, es gibt nur
Eine Lösung für diese Debatte.

93
00:05:35,544 --> 00:05:36,628
Hoffe auf ein Mädchen.

94
00:05:41,925 --> 00:05:43,844
- Nun, wir sollten uns bald entscheiden.

95
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
Ich schätze, dass das Baby fällig ist...

96
00:05:45,470 --> 00:05:48,432
Es ist kein ständiger Fortschritt,
vermutlich logarithmisch,

97
00:05:48,515 --> 00:05:51,810
aber sollte ich grafisch darstellen?
die bisherige Entwicklung des Fötus...

98
00:05:51,894 --> 00:05:53,812
Er wird hier sein
bevor du es herausfindest.

99
00:05:53,937 --> 00:05:55,981
- Am ehesten kann ich zu dem Schluss kommen, dass Billy...
- Tommy.

100
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
Hmm.

101
00:05:58,775 --> 00:06:00,193
ist am Freitagnachmittag fällig.

102
00:06:00,277 --> 00:06:01,528
In drei Tagen?

103
00:06:01,612 --> 00:06:03,947
Vielleicht sollte ich mich setzen.

104
00:06:10,162 --> 00:06:11,830
Ich denke, wir haben Verständnis.

105
00:06:13,040 --> 00:06:14,249
Starten Sie die Uhr.

106
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
Zeit.

107
00:06:17,461 --> 00:06:19,046
- Ihre persönliche Bestleistung.
- Ja!

108
00:06:19,671 --> 00:06:21,465
Wir sind nichts, wenn wir nicht vorbereitet sind.

109
00:06:21,548 --> 00:06:23,050
Oh!

110
00:06:23,133 --> 00:06:24,593
- Schatz?
- Oh!

111
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
Spricht eines Ihrer Bücher darüber?

112
00:06:27,429 --> 00:06:31,099
Es ist nicht schmerzhaft, aber es ist seltsam.

113
00:06:31,183 --> 00:06:33,268
- Ein Spannungsgefühl?
- Ja, das ist es.

114
00:06:33,352 --> 00:06:35,145
Ja. Wo war es, wo war es?

115
00:06:36,063 --> 00:06:39,524
„Braxton-Hicks-Kontraktionen,
auch als Scheinarbeit bekannt,

116
00:06:39,608 --> 00:06:41,944
„beginnt normalerweise im dritten Trimester.“

117
00:06:42,027 --> 00:06:44,905
„Benannt nach John Braxton Hicks im Jahr 1875.“

118
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
Honig.

119
00:06:46,573 --> 00:06:50,410
Entschuldigung. Ja. Ja. Oh! Exzellent!

120
00:06:50,494 --> 00:06:52,955
Gibt uns eine Chance
um an unseren Atemübungen zu arbeiten.

121
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
Es sollte so gehen.

122
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
Ja, es funktioniert nicht.
Ich kann es immer noch spüren.

123
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
Es tut mir Leid.

124
00:07:06,885 --> 00:07:09,012
- Was zum... Was zum Dickens?
- Was passiert jetzt?

125
00:07:09,096 --> 00:07:12,224
- Lasst uns die Küche verlassen.

126
00:07:19,982 --> 00:07:21,483
Es hörte auf.

127
00:07:21,567 --> 00:07:22,651
Ja.

128
00:07:23,819 --> 00:07:25,153
Ich werde nach den Nachbarn sehen.

129
00:07:25,237 --> 00:07:26,238
Ja.

130
00:07:29,825 --> 00:07:30,909
Phil?

131
00:07:31,702 --> 00:07:33,829
Lassen mich diese Ohrringe dick aussehen?

132
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
Oh, Gott sei Dank.

133
00:07:39,668 --> 00:07:41,628
Es scheint, dass der gesamte Block draußen ist.

134
00:07:42,296 --> 00:07:44,339
Oh, und das war nur eine falsche Wehe.

135
00:07:44,423 --> 00:07:47,467
Wer weiß, was passieren wird
wenn die Realität beginnt.

136
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
Glaubst du, sie wissen, dass es meine Schuld ist?

137
00:07:50,304 --> 00:07:51,430
Unsere Nachbarn?

138
00:07:51,513 --> 00:07:54,266
Nun ja, mit all den knappen Entscheidungen
wir hatten,

139
00:07:54,349 --> 00:07:58,645
es scheint, dass die Leute von Westview es immer sind
kurz davor, unser Geheimnis zu entdecken.

140
00:08:01,023 --> 00:08:02,524
Ja, ich weiß, was du meinst.

141
00:08:05,611 --> 00:08:07,487
Aber es ist mehr als das, nicht wahr?

142
00:08:10,407 --> 00:08:13,076
Mr. und Mrs. Hart, Abendessen.

143
00:08:14,828 --> 00:08:15,996
Draußen mit Herb.

144
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht, Wanda.

145
00:08:27,466 --> 00:08:28,800
Ja, ich weiß, was du meinst.

146
00:08:30,677 --> 00:08:34,681
Die Wahrheit ist, wir befinden uns in unbekannten Gewässern

147
00:08:35,724 --> 00:08:37,309
Und weißt du was?

148
00:08:37,392 --> 00:08:38,977
Ich bin auch besorgt.

149
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
Wir wissen einfach nicht, was uns erwartet.

150
00:08:41,355 --> 00:08:42,606
Nein.

151
00:08:42,689 --> 00:08:46,652
Wird das Baby ein Mensch oder ein Synthezoid sein?

152
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
Ein bisschen von beidem?

153
00:08:48,612 --> 00:08:52,658
Wenn er auch nur annähernd wie seine Mutter ist,
Billy wird perfekt sein.

154
00:08:53,700 --> 00:08:54,743
Du meinst Tommy.

155
00:08:55,619 --> 00:08:56,703
- Mmm...

156
00:08:56,787 --> 00:08:58,956
-Oh nein, Liebling, geht es dir gut?

157
00:08:59,039 --> 00:09:00,958
- Das ist ein echter!
- Was?

158
00:09:01,041 --> 00:09:02,960
Ich dachte, du hättest Freitagnachmittag gesagt!

159
00:09:03,043 --> 00:09:04,962
Nun, ich habe das Timing nicht berücksichtigt

160
00:09:05,045 --> 00:09:07,923
zwischen Entwicklungsmaßstäben
könnte ziemlich zufällig sein!

161
00:09:28,819 --> 00:09:29,987
Besser.

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,239
Ja, Liebling, danke, es vergeht.

163
00:09:36,201 --> 00:09:37,452
Vis...

164
00:09:37,536 --> 00:09:38,787
Ja, Schatz?

165
00:09:38,870 --> 00:09:40,414
Ich glaube, meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.

166
00:09:40,998 --> 00:09:42,040
Ja, Liebes.

167
00:09:48,672 --> 00:09:49,923
Nein, nein, nein, nein, nein!

168
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
- Tut mir leid, Mama.
- Oh.

169
00:09:57,431 --> 00:09:59,057
Brauchen Sie eine Pause?

170
00:09:59,141 --> 00:10:00,350
Du hast meine Gedanken gelesen.

171
00:10:00,434 --> 00:10:01,602
Komm mit mir.

172
00:10:04,313 --> 00:10:07,274
Entfliehen Sie in eine ganz eigene Welt,

173
00:10:07,357 --> 00:10:09,943
wo deine Probleme dahinschweben.

174
00:10:10,861 --> 00:10:14,615
Wenn du weg willst,
Aber du willst nirgendwo hingehen.

175
00:10:17,451 --> 00:10:21,163
Hydra Soak, finde die Göttin in dir.

176
00:10:22,748 --> 00:10:26,043
Nun, ich habe gerade darüber gelesen
Die Vorteile einer Wassergeburt.

177
00:10:30,923 --> 00:10:32,132
Oh, Gott sei Dank.

178
00:10:32,216 --> 00:10:34,843
-Lass mich dir aufhelfen, Liebes. Los geht's.

179
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
Was für ein Durcheinander.

180
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
-Oh, das ist besser.

181
00:10:49,441 --> 00:10:51,109
Liebling, denkst du, es ist Zeit...

182
00:10:51,235 --> 00:10:52,402
- Rufen Sie den Arzt?
- Ja.

183
00:10:52,486 --> 00:10:53,820
Ja, das tue ich, Liebes.

184
00:10:53,904 --> 00:10:56,198
-Verdammt, die Telefone sind auch ausgefallen.

185
00:10:56,281 --> 00:10:57,532
Ich renne besser.

186
00:10:57,616 --> 00:10:59,868
Außer, er könnte
sind schon in den Urlaub gefahren.

187
00:10:59,952 --> 00:11:02,329
Wo? In einer Zeit wie dieser?

188
00:11:02,412 --> 00:11:05,916
Nun, der Fairness halber muss man sagen, Liebling, das Baby
ist etwa neun Monate zu früh.

189
00:11:06,708 --> 00:11:07,751
Ich lege es besser hin.

190
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
- Kommt es dir hier gut?
- Hmm.

191
00:11:12,589 --> 00:11:13,632
Okay.

192
00:11:37,990 --> 00:11:39,116
Oh, schieß.

193
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
Äh... Oh!

194
00:11:47,040 --> 00:11:48,792
Wanda, was ist los?

195
00:11:49,835 --> 00:11:51,670
Es sind 75 Grad draußen.

196
00:11:51,753 --> 00:11:53,589
Sie geben ein modisches Statement ab?

197
00:11:53,672 --> 00:11:57,009
Hallo, Geraldine.
Weißt du, jetzt ist kein wirklich guter Zeitpunkt.

198
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
Nein, nein, nein, es ist schick.

199
00:11:58,552 --> 00:12:00,304
Irgendwann musst du es mir ausleihen.

200
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Aber zuerst muss ich mir einen Eimer leihen.

201
00:12:02,306 --> 00:12:04,266
Nicht zum Tragen, zum Benutzen.

202
00:12:04,349 --> 00:12:06,727
Irgendwie alle Rohre in meiner Decke

203
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
Ich platze sofort und ich muss mich selbst retten.

204
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
Alles klar, klar.

205
00:12:10,647 --> 00:12:12,274
Bleib einfach dort.

206
00:12:12,357 --> 00:12:14,610
Ich glaube, das hätte ich vielleicht
ein Eimer in der Küche.

207
00:12:14,693 --> 00:12:16,153
Okay, dann.

208
00:12:17,529 --> 00:12:20,949
Ich denke, es ist einfach hier
unter der Spüle!

209
00:12:23,994 --> 00:12:25,787
Geht es dir da drin gut?

210
00:12:26,955 --> 00:12:28,624
Ja, ich suche nur.

211
00:12:31,251 --> 00:12:32,252
Oh!

212
00:12:33,128 --> 00:12:34,212
Ich komme und helfe.

213
00:12:34,296 --> 00:12:37,382
NEIN! Ich meine, nein danke.

214
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
Bingo.

215
00:12:43,472 --> 00:12:44,514
Würdest du dir das ansehen?

216
00:12:44,598 --> 00:12:45,849
Was?

217
00:12:45,933 --> 00:12:49,186
Obst. Wanda! Danke schön.

218
00:12:50,854 --> 00:12:52,189
Lecker.

219
00:12:53,482 --> 00:12:55,317
Nun, viel Glück mit dem Leck.

220
00:12:55,400 --> 00:13:00,614
Oh, das... Oh! Sag, Wanda,
Ich habe eine Frage an Sie.

221
00:13:00,697 --> 00:13:03,158
Du weißt, wie es mir ergangen ist
Ich arbeite doch an diesem Zeitarbeitsjob, oder?

222
00:13:03,242 --> 00:13:07,579
Nun, mein Chef, Mr. Haddox,
Er ist gestern verrückt geworden...

223
00:13:09,373 --> 00:13:13,835
Oh, sieh mich an, wie ich immer weitermache
Als hättest du alle Zeit der Welt.

224
00:13:13,919 --> 00:13:15,963
- Lass mich weitermachen und rausgehen...
- Warte. Nein.

225
00:13:16,046 --> 00:13:18,966
- Erzählen Sie mir von der Zeitarbeit.
- Oh, das ist mein Mädchen.

226
00:13:19,049 --> 00:13:22,219
Also, gestern hat mein Chef, Mr. Haddox,

227
00:13:22,302 --> 00:13:25,973
Ich war verrückt, als ich an dem Slogan arbeitete
für ein neues Frühstücksflocken.

228
00:13:26,056 --> 00:13:28,892
Weißt du, das Eine
mit den kleinen Marshmallow-Mondmännern?

229
00:13:30,185 --> 00:13:32,688
- Oh.
- Ja, ja, ja, die.

230
00:13:32,771 --> 00:13:36,275
Es sind also 10 Minuten
vor der großen Präsentation,

231
00:13:36,358 --> 00:13:38,986
und Mr. Haddox hat nichts.

232
00:13:39,111 --> 00:13:44,825
Nichts, außer
der schlimmste Fall von Schluckauf, den ich je gesehen habe.

233
00:13:44,908 --> 00:13:48,537
Oh, Wanda.
Er brachte kein einziges Wort heraus,

234
00:13:48,620 --> 00:13:50,706
- geschweige denn ein ganzes Spielfeld.

235
00:13:50,789 --> 00:13:55,210
Also probiere ich jeden Trick aus
im Buch, um diesem armen Mann zu helfen.

236
00:13:55,836 --> 00:13:58,088
Ich verstecke mich hinter Aktenschränken

237
00:13:58,171 --> 00:14:00,924
und springe raus
wenn er es am wenigsten erwartet, zum Beispiel: Boom!

238
00:14:02,718 --> 00:14:03,927
- Wanda.

239
00:14:04,970 --> 00:14:06,013
Was war das?

240
00:14:08,056 --> 00:14:10,225
- Hast du das gehört?
- Nein.

241
00:14:10,309 --> 00:14:13,562
Es war wie ein klapperndes Geräusch, als...

242
00:14:13,645 --> 00:14:14,897
Oh! Wie ein...

243
00:14:16,732 --> 00:14:17,733
Ja.

244
00:14:17,816 --> 00:14:21,236
Das ist meine neue Eismaschine
direkt in den Kühlschrank eingebaut.

245
00:14:25,282 --> 00:14:26,825
- Oh!

246
00:14:26,950 --> 00:14:30,370
Also jetzt, an diesem Punkt,

247
00:14:30,454 --> 00:14:34,917
Ich helfe Herrn Haddox
Machen Sie einen Handstand unter dem Wasserkühler...

248
00:14:35,000 --> 00:14:37,419
- weil, wissen Sie, warum es nicht versuchen?

249
00:14:37,502 --> 00:14:40,172
ein wenig auf den Kopf gestellt,
Trink den Schluckauf weg.

250
00:14:40,255 --> 00:14:44,218
Und würdest du es nicht wissen,
In diesem Moment kommt der Klient herein.

251
00:14:44,301 --> 00:14:45,385
Oh nein.

252
00:14:45,469 --> 00:14:47,638
Ach ja. Ach ja. Aber du kennst mich, Wanda,

253
00:14:47,721 --> 00:14:50,474
Ich bleibe cool,
Egal, was los ist.

254
00:14:50,557 --> 00:14:52,226
Ich schaue den Kunden an,

255
00:14:52,309 --> 00:14:56,563
und ich schaue auf Mr. Haddox' Füße
neben mir in der Luft schwebend,

256
00:14:56,647 --> 00:14:58,857
und ich schaue zurück auf den Kunden und sage:

257
00:14:58,982 --> 00:15:03,403
„Gravity Os, starte in deinen Tag,
der richtige Weg."

258
00:15:07,616 --> 00:15:08,784
Danke schön.

259
00:15:08,867 --> 00:15:11,370
Ja, und genau das ist es
was Herr Haddox gesagt hat

260
00:15:11,453 --> 00:15:13,956
kurz bevor er es mir sagte
um meinen Schreibtisch aufzuräumen.

261
00:15:14,039 --> 00:15:16,041
Oh nein, Geraldine.

262
00:15:16,667 --> 00:15:17,668
Er hat dich nicht gefeuert.

263
00:15:17,751 --> 00:15:19,169
Oh, Zucker.

264
00:15:19,962 --> 00:15:21,421
Er hat mich eingestellt.

265
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
Oh!

266
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
- Oh, Wanda! Ich habe eine Beförderung erhalten.

267
00:15:25,384 --> 00:15:29,096
Und jetzt, wo ich ganz korporativ geworden bin,
Ich brauche Büromaterial.

268
00:15:29,179 --> 00:15:30,639
Das bringt mich zu meiner Frage.

269
00:15:30,722 --> 00:15:32,849
Behaltet ihr alle noch?
die in deinem Gästezimmer?

270
00:15:32,933 --> 00:15:35,310
Weil ich gehofft hatte, dass es Ihnen nichts ausmacht

271
00:15:35,394 --> 00:15:37,854
- Teilen Sie es mit Ihrem guten Freund.
- Warten. Warten.

272
00:15:40,065 --> 00:15:41,400
Ist es das, was ich denke?

273
00:15:41,483 --> 00:15:43,443
Oh, ein Storch, ja, das kann ich erklären.

274
00:15:43,527 --> 00:15:46,280
NEIN! Die Krippe.

275
00:15:49,032 --> 00:15:51,118
Es kommt. Oh. Das Baby kommt.

276
00:15:51,201 --> 00:15:52,619
Du bist schwanger?

277
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
Au.

278
00:15:56,039 --> 00:15:58,667
Bermuda erwartet mich und mein Auto

279
00:15:58,750 --> 00:16:02,170
beschließt, genau in diesem Moment zu kacken.

280
00:16:03,880 --> 00:16:07,342
Wow. Herr Vision?
Was, ist mit der Frau alles in Ordnung?

281
00:16:07,426 --> 00:16:09,761
Ja. Solange wir uns beeilen.

282
00:16:13,098 --> 00:16:14,516
Aber, Stan!

283
00:16:14,600 --> 00:16:17,519
Was ist mit meinem brandneuen Zweiteiler?

284
00:16:17,603 --> 00:16:18,604
Okay, Wanda.

285
00:16:18,729 --> 00:16:20,898
- Machen wir es uns jetzt bequem. Okay?

286
00:16:20,981 --> 00:16:23,108
Ich glaube, das werde ich
leg dich hier hin.

287
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
- Okay.
- Vision rannte los, um den Arzt zu holen.

288
00:16:25,319 --> 00:16:26,361
Er wird bald zurück sein.

289
00:16:26,445 --> 00:16:28,238
Nein, nein, dafür ist nicht genug Zeit.

290
00:16:28,322 --> 00:16:29,865
- Entspannen. Entspannen.

291
00:16:30,991 --> 00:16:33,410
- Du kennst deine Atmung, oder?

292
00:16:33,493 --> 00:16:34,828
Wanda, ich kann dich nicht hören.

293
00:16:43,128 --> 00:16:44,963
Vielleicht komme ich zu spät zur Party,

294
00:16:45,047 --> 00:16:47,466
aber ich kann mir vorstellen, dass es so ist
eine logische Erklärung dafür.

295
00:16:49,843 --> 00:16:51,637
- Hey, du machst das großartig.

296
00:16:51,720 --> 00:16:53,555
Du machst das großartig.
Schau mich an. Schau mich an.

297
00:16:53,639 --> 00:16:55,265
-Aufleuchten.

298
00:16:57,017 --> 00:16:58,227
Ich kann das nicht tun.

299
00:16:58,310 --> 00:16:59,394
Ja, das kannst du.

300
00:16:59,478 --> 00:17:01,104
Ich kann nicht. Ich kann nicht.

301
00:17:01,230 --> 00:17:02,397
Sie können dies tun.

302
00:17:02,481 --> 00:17:05,192
Ja, das kannst du. Sie können dies tun.

303
00:17:06,777 --> 00:17:08,403
- Es ist Zeit zu pushen.
- Oh.

304
00:17:08,487 --> 00:17:10,530
Bist du bereit? Du bist bereit. Du bist bereit.

305
00:17:10,614 --> 00:17:13,784
Drücken. Drück, Wanda. Drücken!

306
00:17:15,827 --> 00:17:17,579
Drücken! Das ist ein Mädchen.

307
00:17:30,509 --> 00:17:31,802
Es ist ein Junge.

308
00:17:38,433 --> 00:17:39,726
Hallo.

309
00:17:40,310 --> 00:17:41,436
Hallo.

310
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
Oh, er ist perfekt.

311
00:17:47,818 --> 00:17:49,319
Oh nein. Ich habe es verpasst.

312
00:17:54,241 --> 00:17:58,412
Hey, Doc, warum helfen Sie mir nicht?
in der Küche dort?

313
00:17:58,495 --> 00:18:02,082
Wir sind so schnell gegangen,
Es war, als würden wir fliegen.

314
00:18:04,960 --> 00:18:06,253
Gut gemacht, Wanda.

315
00:18:11,758 --> 00:18:14,344
Nun, willst du nicht?
Kennen Sie Ihren Sohn wie Sie selbst?

316
00:18:23,437 --> 00:18:26,189
Oh. Du bist stark.

317
00:18:27,190 --> 00:18:29,484
Hallo, kleiner Tommy.

318
00:18:33,071 --> 00:18:34,239
Tommy?

319
00:18:36,325 --> 00:18:37,451
Ja, Tommy.

320
00:18:42,664 --> 00:18:43,832
- Was?

321
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Guter Himmel!

322
00:18:47,461 --> 00:18:48,629
Es kommt noch ein Baby.

323
00:18:48,712 --> 00:18:49,963
Billy?

324
00:18:50,047 --> 00:18:52,549
-Wanda, drücke! Drücken!

325
00:18:58,639 --> 00:19:01,683
Zwanzig Finger und 20 Zehen.

326
00:19:01,767 --> 00:19:05,520
Sie haben zwei gesunde kleine Jungen
auf deinen Händen.

327
00:19:05,646 --> 00:19:06,855
- Danke, Doktor.
- Ja.

328
00:19:06,939 --> 00:19:08,273
Alles in einem Arbeitstag.

329
00:19:08,398 --> 00:19:12,152
Und danke
Für Ihre Hilfe, junge Dame.

330
00:19:12,236 --> 00:19:15,155
Ich denke, das hättest du vielleicht
was es braucht, um eine Krankenschwester zu sein.

331
00:19:16,615 --> 00:19:18,533
Erlauben Sie mir, Sie hinauszuführen, Doktor.

332
00:19:18,617 --> 00:19:23,622
Oh, alles klar. Solange
Diesmal gehen wir tatsächlich zu Fuß.

333
00:19:23,705 --> 00:19:24,915
Kommen.

334
00:19:27,709 --> 00:19:32,297
- Ich schulde Ihnen großen Dank.

335
00:19:32,381 --> 00:19:34,258
Nun, Dr. Nielson,

336
00:19:35,217 --> 00:19:37,302
Ich hoffe, du bist noch da
in der Lage, Ihre Reise zu machen.

337
00:19:37,386 --> 00:19:39,346
Ach ja, meine Reise.

338
00:19:40,013 --> 00:19:42,808
Ich glaube nicht, dass wir am Ende davonkommen.

339
00:19:42,933 --> 00:19:46,395
Kleine Städte, wissen Sie. So schwer zu...

340
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
Flucht.

341
00:19:54,236 --> 00:19:55,279
Ja.

342
00:19:56,655 --> 00:19:58,282
Was macht sie da drin?

343
00:19:58,365 --> 00:19:59,366
- Ich weiß nicht.
- Hallo!

344
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
- Hey!
- Hallo!

345
00:20:01,743 --> 00:20:03,287
Hast du gesehen, wie sie hineingegangen ist?

346
00:20:03,370 --> 00:20:04,830
Sie ging direkt hinein.

347
00:20:05,330 --> 00:20:07,791
Und ihr Bauch war...
Hat Geraldine...

348
00:20:07,874 --> 00:20:09,960
Bemerkenswerter Tag, den wir haben, nicht wahr?

349
00:20:10,043 --> 00:20:12,504
- Das ist in Ordnung.
- Hast du auch die Macht verloren?

350
00:20:12,588 --> 00:20:14,047
Oh, sicher.

351
00:20:14,131 --> 00:20:16,800
Aber Ralph sieht im Dunkeln besser aus,
also ich beschwere mich nicht.

352
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
Hallo, Herb.

353
00:20:19,636 --> 00:20:20,721
Hey, Kumpel.

354
00:20:22,514 --> 00:20:24,016
Okay.

355
00:20:24,224 --> 00:20:26,560
Nun, ich melde mich wieder bei Wanda.

356
00:20:27,853 --> 00:20:28,896
Vision.

357
00:20:31,231 --> 00:20:33,775
Ist Geraldine mit Wanda drinnen?

358
00:20:35,360 --> 00:20:36,486
Ja. Warum?

359
00:20:36,570 --> 00:20:37,988
Du bist so eine starke Frau.

360
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
Oh.

361
00:20:39,990 --> 00:20:43,744
- Kannst du es glauben? Zwillinge!

362
00:20:43,827 --> 00:20:46,204
-Hallo.

363
00:20:49,082 --> 00:20:50,167
Ich bin ein Zwilling.

364
00:20:52,753 --> 00:20:54,087
Ich hatte einen Bruder.

365
00:20:56,131 --> 00:20:58,175
Sein Name war Pietro.

366
00:21:27,704 --> 00:21:32,125
Er wurde von Ultron getötet, nicht wahr?

367
00:21:36,672 --> 00:21:38,006
Was hast du gesagt?

368
00:21:38,090 --> 00:21:40,175
Sie ist neu in der Stadt. Brandneu.

369
00:21:40,926 --> 00:21:42,553
Es gibt keine Familie.

370
00:21:44,179 --> 00:21:45,222
Kein Ehemann.

371
00:21:45,305 --> 00:21:47,140
Nun, daran ist nichts auszusetzen.

372
00:21:47,224 --> 00:21:48,225
Hmm.

373
00:21:51,228 --> 00:21:52,604
Kein Zuhause.

374
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
Was?

375
00:22:00,195 --> 00:22:03,699
Was hast du gerade gesagt?

376
00:22:06,243 --> 00:22:09,788
Ich sagte, Wanda,

377
00:22:11,039 --> 00:22:12,749
Du bist so eine starke Frau.

378
00:22:12,833 --> 00:22:15,877
Soll ich es noch einmal sagen?
zur Sicherheit?

379
00:22:15,961 --> 00:22:17,045
NEIN.

380
00:22:19,423 --> 00:22:21,466
Was hast du über Pietro gesagt?

381
00:22:22,050 --> 00:22:23,093
Pietro?

382
00:22:25,721 --> 00:22:26,722
Äh...

383
00:22:28,307 --> 00:22:30,434
Hey, ich übernehme eine Schicht und schaukele die Babys.

384
00:22:30,517 --> 00:22:31,810
Nein, ich denke, du solltest gehen.

385
00:22:31,894 --> 00:22:33,729
Oh, Wanda, sei nicht so.

386
00:22:36,273 --> 00:22:37,983
Was soll das heißen, sie hat kein Zuhause?

387
00:22:38,734 --> 00:22:40,611
Sie kam hierher, weil...

388
00:22:42,696 --> 00:22:44,239
Sie kam hierher, weil...

389
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
Sie kam hierher, weil wir alle...

390
00:22:49,786 --> 00:22:51,413
Sie kam hierher, weil wir alle was sind?

391
00:22:51,496 --> 00:22:52,789
Was willst du mir sagen?

392
00:22:52,873 --> 00:22:54,875
- Was ist das?
- Was?

393
00:22:54,958 --> 00:22:56,209
Das.

394
00:22:59,713 --> 00:23:01,340
Dieses Symbol.

395
00:23:03,175 --> 00:23:04,968
Ich, äh... ich...

396
00:23:05,052 --> 00:23:06,803
Wer bist du?

397
00:23:08,388 --> 00:23:09,681
Ich weiß nicht...

398
00:23:09,765 --> 00:23:11,225
Sie kam hierher, weil wir alle...

399
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
Hör auf damit!

400
00:23:15,062 --> 00:23:16,939
Wer bist du?

401
00:23:19,191 --> 00:23:20,609
Wanda...

402
00:23:27,115 --> 00:23:28,200
Ich...

403
00:23:28,909 --> 00:23:30,160
Wanda.

404
00:23:33,455 --> 00:23:35,499
Nun, ich mache mich besser auf den Weg.

405
00:23:36,667 --> 00:23:38,961
Dieses Makramee wird sich nicht von alleine verhaken.

406
00:23:44,174 --> 00:23:45,217
Kraut?

407
00:23:48,720 --> 00:23:50,514
Erwisch dich auf der anderen Seite, Vision.

408
00:23:59,231 --> 00:24:00,357
Wanda?

409
00:24:04,444 --> 00:24:05,696
Wo ist Geraldine?

410
00:24:07,030 --> 00:24:10,742
Oh, sie ist gegangen, Schatz. Sie musste nach Hause eilen.

411
00:24:15,998 --> 00:24:16,999
Hmm.


